Oriental medicine

さて暑い日が続いていますね。ということで夏バテ対策に漢方健康茶を飲んでみることにしました。
It has been hot every day in Japan. I try to drink a Kampo health tea to have a healthy summer.

今回訪れたのは品川にあるニホンドウ漢方ブティック品川本店です。
漢方を中心にサプリメントや健康食品を扱っているお店です。
いきなり漢方は敷居が高いので、健康茶を購入することにしたのですが、今回は数ある健康茶の中から気巡茶をチョイスしました。
I went to NIHONDO KAMPO BOUTIQUE Shinagawa,a Kampo medicine(Chinese medicine) shop and I bought QI-JUN-CHA,a Kampo health tea.

飲み味はあっさりとしていて、ハーブティーやプーアル茶に近い感じです。
中には次の14種類の要素が入っているそうですよ。

霊芝、朝鮮人参、チャーガ、柑橘皮、杜仲葉、蓮葉、熊笹、ドクダミ葉、枸杞子、枸杞葉、エゾウコギ葉、プーアル茶、凍頂烏龍茶

東洋医学の力で夏バテを乗り切りましょう。

This tea's taste is plain and near to herb tea or Pu-erh tea.
14 elements, REI-SHI,CHO-SEN-NIN-JIN,CHAGA,MI-KAN-PI,TO-CHU-NO-HA, HASU-NO-HA,KUMA-ZASA,DOKUDAMI-NO-HA,KUKO-NO-MI,KUKO-NO-HA,EZOUKOGI-NO-HA,PUER and TO-CHO-OoLONG are in this tea.
Let's take precautions against heat fatigue with oriental medicine.


にほんブログ村

Let's prepare to BYOD(Bring Your Own Business).

世界的には個人所有のスマートフォン・タブレット端末の業務利用が進んでいますが、現在、Preview版が公開されているWindows 8.1とBeta版が公開されているiOS7でもBYOD向けの機能が目玉になっていますね。
BYOD(Using personal device at work) spreads worldwide and Windows 8.1 and iOS7 will provide some good functions of BYOD.

Windows 8.1とiOS7のBYOD向けの機能については以下のサイトを参照して下さい。
企業向けのアプリをVPNで実行する様に指定する機能等、結構似た様な機能が並んでいます。
BYOD Enhancements on Windows 8.1 and iOS7 are from the following URL.
There are same functions,for example IT manager can control apps for business automatically use VPN connection.

[What's new in Windows 8.1]
http://technet.microsoft.com/en-us/windows/dn140266.aspx

[iOS7 and Business]
http://www.apple.com/ios/ios7/business/


<Windows 8.1 Preview>

<iOS7 Beta3/Apple Configurator>

日本の企業ではBYODがあまり進んでいませんでしたが(新興企業では結構進んでいますけどね)、これを切っ掛けに大きく進むことを期待しています。
特にWindows 8.1に搭載されるされる予定のWorkplace Join、Work Folders、リモートからの企業データの削除といったセキュリティ機能の強化は、経営者やIT管理者にBYODの導入の決断を促すことができるのではないでしょうか。

In Japan BYOD are limited to start-up company,but this BYOD Enhancements on Windows 8.1 and iOS7 are expected to spread BYOD to a lot of Japanese company.
Especially Workplace Join,Work Folders and Remote Business Data Removal on Windows 8.1 encourage Management and IT Manager to introduce BYOD.



にほんブログ村

Shonan Hiratsuka Star Festival：湘南ひらつか七夕まつり

さて関東地方では早くも梅雨明けし夏本番となってきましたね。
今回は神奈川県平塚市で開催されている「湘南ひらつか七夕まつり」に行ってきました。
今年は7/5〜7/7の予定で開催されています。
Tanabata is a Japanese Star Festival held on around July 7.
I came to Shonan hiratsuka Star Festival held between July 5 to July 7 in Hiratsuka City,Kanagawa Prefecture.

平塚駅前の商店街に色彩の綺麗な飾りが飾られています。
特に夜見ると非常に綺麗です。
Gorgeous decorations fill up street near Hiratsuka Station.
They looked beautiful in night.

屋台もたくさんあり、中には鮎の塩焼きもありました。
Street Stalls are opened and there are grilled ayu fish seasoned with salt.

七夕の飾りを楽しんだ後は商店街の周りにある風情のあるお店で食事を楽しみましょう。
最近、平塚駅周辺は少しお店が少なくなって寂しくなりましたが、今回行った「がくう」さんは創作串焼き・串揚げが名物で、非常に雰囲気のいいお店でした。
Let's enjoy dinner after watching decorations.
There are some restaurants have nice foods and the atmosphere is good around Hiratsuka Station.
This pic is Gakuu,a restaurant serves original fried vegetables and meat on skewer.

にほんブログ村

クリエイティブライフ ブログランキングへ