New Lifestyle Cafe: Trip to Shimane Part 1

さて本日3月22日、広島と島根をつなぐ尾道松江線「中国やまなみ街道」が全線開通しました。
今回はそれを記念して、島根の観光スポットをご紹介します。
第一回目は島根の県庁所在地である松江市の紹介です。
Today is March 22th,2015 and Entire Hiroshima to Shimane Route reopens today.
I will introduce tourist spots of Shimane Prefecture serially.I introduce Matsue City,a capital of Shimae Prefecture this time.

松江市と言えば、最近はテニスの錦織圭選手の故郷として有名になってきましたね。
そんな松江市のシンボルと言えば大きくそびえ立つ松江城です。
Matsue City is becoming famous as native place of Kei Nishikori,a Japanese professional tennis player.
A symbol of Matsue City is Matsue Castle.

松江城の天守は江戸時代に建立したものが残っている現存12天守のうちの一つです。
Matsue Castle's castle tower remain their original parts in Edo Period.

そんな松江城の堀を小型の遊覧船で一周する「堀川めぐり」がおすすめです。
松江城の堀って本当に大きいです。
I recommend "Horikawa Pleasure Boat",a sightseeing Matsue City by boat on Matsue Castle's moats.
Matsue Castle's moats is big and wide.

モーター付きの遊覧船で一周するのにおよそ30分かかります。
ところどころで、亀が甲羅干ししていて、微笑ましかったです。
It is 30 minutes to sail around Matsue Castle's moats by boats with motor.
We can watch turtles luxuriating in the sunshine and it's nice.

松江城とならぶ松江市のシンボルと言えば宍道湖です。
しじみが良く穫れることで有名ですね。
また、宍道湖の夕陽はすごく綺麗なことでも知られています。
写真は島根県立美術館から見た夕陽です。
Another symbol of Matsue City is Lake Shinji.
Lake Shinji is famous as habitat of Corbiculidae.
And it is famous for beautiful sunset.
This picture is sunset from Shimane Art Museum.

さて、松江市で食事をするなら「しゃぶしゃぶろんぢん」がおすすめです。
My recommendation of Matsue's restaurant is "Ronjin",a shabu-shabu(beef hot pot) restaurant.

変わった店名はもともと時計屋だったからとのこと。
The origin of this restaurant's name is that this restaurant was a clock store in the old days.

松江市付近で宿泊するなら玉造温泉がおすすめです。
ほんのりと硫黄の匂いがして、肌がすべすべになる抜群の泉質です。
写真は玉造温泉にある長楽園の120坪の大露天風呂です。
Tamatsukuri hot spring is near Matsue City and it is very nice.
This hot spring's water smells sulphur and it is slimy.
This picture is Chorakuen's large bath and Chorakuen is a hotel in Tamatsukuri hot spring.