A Japanese Summer Tradition

関東では暑い日々が続いていましたが、ここの所の雨で、少し暑さが和らいできましたね。
さて、先日東京駅に行った時に、八重洲口の「グランルーフ」に400個の風鈴が飾られていたのを見ました。
Hot days continued in Kanto,but the heat subside because of rain at hear.
Well,I saw 400 Japanese wind chimes at Tokyo Station's Yaesu Exit,Granroof a few days ago.

2Fなので結構頻繁に風が吹きます。
風が吹くと400個の風鈴が一斉に美しい音色を奏でます。
The wind frequently raised because it was on the second floor.
These wind chimes made a beautiful sound when the wind raised.

このイベントは8/31までの予定で開催されるそうなので、まだ見ていない方はぜひ一度足をお運び下さい。
This event is held until August 31,2014.
Let's see these wind chimes.


にほんブログ村

The Three Men Emerge

この日曜日に東京駅前のISLAND GALLERYで開催されている「Google+三人写真展2014」に行ってきました。
今回の写真展ではGoogle+で活躍されている+takashi kitajimaさん、+Sho Shibataさん、+Takafumi Ooshioさんの作品が展示されています。
I went to "Google+ The Three Men Emerge 2014",a photo exhibition held by ISLAND GALLERY,a gallery near Tokyo Station this Sunday.
This exhibition is displaying photos of three men activating on Google+,+takashi kitajima,+Sho Shibata and +Takafumi Ooshio.

今回、+Takafumi Ooshioさんとはお話をさせて頂きました。
+Takafumi Ooshioの作品は美しい緑と小鳥のコントラストを強調したものが多いのですが、今回の展示会に出展した写真のほとんどは神奈川県川崎市で撮ったものが多いのだそうです。身近な都会にも自然が溢れているのですね。
I talked Mr. +Takafumi Ooshio this time.Many +Takafumi Ooshio's photos are as the theme for beautiful green and little bird, and he took this exhibition's photos near Kawasaki city,Kanagawa Prefecture.
I knew natural environment still remains near metropolitan city.

Google+三人写真展は8/31(日)までの予定で開催されています。
"Google+ The Three Men Emerge 2014" are held until August 31.



にほんブログ村

How to set your own domain name on Office 365

起業を考えている方の中には自分独自のドメインを取得して、メールアドレスに使用したいと考えている方もいらっしゃると思います。
今回は自分独自のドメインを取得して、Microsoft Office 365で独自ドメインのメールアドレスが使用できるように設定する方法をご紹介します。
If you are thinking to launch a new business,you may want to use email address on your own domain name. I introduce how to set your own domain name to your email address on Microsoft Office 365.


まずはドメイン名を提供している会社から自分独自のドメインを取得します。
私の場合はインターリンク社を利用しました。
ドメインの使用料金は1年あたり¥6,000から¥3,000ぐらいです。
First of all,you get your own domain name from domain sales company.
I got my own domain name from Interlink,co. Ltd.,a Japanese Internet company.
The fee of domain name per year is between about 6000 yen and 3000 yen.

無事ドメイン名が取得できたら、Office 365で独自ドメイン名が使用できる様に設定します。
After getting your own domain name,you edit your email address's settings to use your own domain name on Office 365.

まずOffice 365がドメイン名の名前解決ができるようにDNS ZONE設定を行います。
Office365の画面で指定されたTXTレコード、もしくはMXレコードを設定します。
各ドメイン提供会社ごとに設定方法が提供されていますので、それに従って設定します。
インターリンクではWEBのドメイン設定画面の「ZONE設定」から行います。
You edit DNS Zone settings for name resolving on Office 365.You add TXT record or MX record given by Office 365 on domain sales company's setting web site.

この設定が成功すれば、Office365から独自ドメインが参照できるようになります。
After success to set DNS Zone Settings,your own domain name can be referenced by Office 365.

最後にOffice 365のDNSサーバーを参照するように設定します。
これも各ドメイン提供会社ごとにDNSサーバーの設定画面が提供されていますので、そこで以下のサーバー名を登録します。
At last you add domain name server's name given by Office 365 on domain sales comany's web site.
Office 365 usually give below server's name.

ns1.bdm.microsoftonline.com
ns2.bdm.microsoftonline.com
ns3.bdm.microsoftonline.com
ns4.bdm.microsoftonline.com

この設定が終わると、独自ドメインを持つメールアドレスがOffice 365で使用できる様になります。
After domain name server's settings you can use your own domain name's email address on Office 365.

にほんブログ村

Good-bye iPhone

先日、長年使っていたiPhone 4Sが遂に壊れてしまいました。
そこでiPhone 5SもしくはiPhone 5Cに乗り換えることも検討したのですが、この機会にiPod touchにIP電話アプリを入れてiPhone化してみることにしました。
My iPhone 4S was broken the other day.I planed to buy iPhone 5S or iPhone 5C but I decided to install VoIP application to iPod touch and I use it like iPhone.

まずiPhone向けのアプリを提供している電話サービスと契約します。
今回はNTTコミュニケーションズが提供している050IP電話「050Plus」を選びました。
留守番電話サービスもあるので便利です。
I choiced "050Plus",a Japanese VoIP service provided by NTT Communications,Inc.I think "050Plus" is serviceable because it has answering machine service.

早速「050Plus」のWEBサイトにアクセスして、契約を行いました。
契約は10分程度で完了し、050IP電話の電話番号ももらえました。
I accessed "050Plus"'s website and contracted it in about ten minutes and got my VoIP telephone number.

契約が完了したらiTunes Storeで「050Plus」のアプリケーション(無料)をダウンロードします。
After contracting I accessed iTunes Store and downloaded "050Plus"'s free application.

 iPod touchにインストールするとこんな感じになります。
And I installed "050Plus"'s application to iPod touch. The photo below is iPod touch installed "050Plus"'s application.

インストール直後に初期設定を行い、取得した電話番号を設定します。
留守番電話の設定もここで行います。
After installing "050Plus"'s application I sat the initial value,telephone number and the setting of answering machine service etc.

設定が完了すれば、すぐに使える様になります。
「050Plus」を立ち上げた時の画面は以下のような感じになります。
iPhoneと同じ感覚で使えます。
After setting I could use "050Plus"'s application.
The photo below is the screen of "050Plus"'s application.I can use it like iPhone.

iPhoneをiPod touch + 電話アプリに変更する一番のメリットは金銭負担の軽減です。
「050Plus」の場合は毎月の基本料は¥300(税抜)になります。
これにインターネットに接続するために必要となるE-MobileやWiMAXの無線LANルーターの使用料を加算しても¥4,000弱ぐらいですから、携帯電話の基本使用料より大幅に安くなります。これとは別途、通話代が必要になりますが、相手が050IP電話の場合は無料で、相手が固定電話、携帯電話の場合も通常の携帯電話より安くなります。
The advantage of iPod touch plus VoIP application is the reduction of payment amount.
iPod touch and VoIP application need Wi-Fi router,but the payment of VoIP and Wi-Fi router are much less than the payment of a mobile phone.

デメリットしては以下の様なことが挙げられます。
・無線LANルーターのサービスエリアが携帯よりも狭いので、通話できない地域がある
・無線LANルーターのバッテリーの持ちが短く、頻繁に使用すると1日持たないことが多い
その為、頻繁に電話をする人にはまだ向いていないように思います。
The disadvantages of iPod touch plus VoIP application are below.
1.The service area of Wi-Fi is narrower than the service area of mobile phone in Japan.
2.The battery of Wi-Fi router doesn't has very long life and the battery may be dead within one day.
I don't recommend iPod touch plus VoIP application to people that use telephone frequently now.

さて数日試してみましたが、音声ははっきりと聞き取れて不便な点は今のところありません。
ちなみにiPod touchはiPhoneと異なり下側にスピーカーとマイクが付いていますので、写真の様に横向きにして使用すると良いでしょう。
I'm using "050Plus" in iPod touch for a few days and I'm satisfied it because it's voice is clear.
I recommend the position of iPod touch is sideway when we use VoIP application because iPod touch's speaker and mike are it it's bottom.

にほんブログ村

Trip to Kochi - Kuroshio hot spring(高知旅行 - 黒潮温泉)

今回の高知旅行で宿泊したのは高知龍馬空港の近くにある高知黒潮ホテル(高知県香南市)です。
高知龍馬空港からタクシーで10分ほど(タクシー代は¥1,500ほど)で到着します。
I stayed at Kochi Kuroshio Hotel and it is a hotel near Kochi Airport in Konan City,Kochi Prefecture.
I could arrived at this hotel from Kochi Airport for ten minutes by a taxi and I pay about 1500 yen for taxi fare.

ホテルの隣には「黒潮温泉 龍馬の湯」が併設されています。
温泉は宿泊客以外でも入ることができます。
There is Kuroshio hot spring next to this hotel.
Anyone that not stay at hotel can take a hot spring.

温泉のお湯は白色・無臭なのが特徴です。
This hot spring's water is white color and odorless.

ホテルの宿泊料はシングルで温泉代、朝食代が付いて¥7,000ほどです。
(朝食には和食と洋食があります。写真は和食です。)
高知観光の拠点とするのにもってこいのホテルだと思います。
The fee for a single bed room,hot spring and breakfast is about 7000 yen.
(We can choice Japanese breakfast or Western breakfast.The photo below is Japanese breakfast.)
I recommend this hotel for sightseeing of Kochi.

にほんブログ村